Le site des chinois de Lyon

每个星期五从晚上8点15分至晚上9点50分,讨论天主教青年教理“YOUCAT”之信仰、基督徒的生活及教理问 答。

星期日 2014年11月9日 按照 PIATON Franck

「Catéchisme du vendredi」

周五的天主教青年教理讨 论会

Chaque vendredi de 20h15 à 21h50 enseignement sur la foi et la vie chrétienne à partir du 「YOUCAT」;

每个星期五从晚上8点15分至晚上9点50分,讨论天主教青年教理“YOUCAT”之信仰、基督徒的生活及教理问 答。

Livre de catéchisme pour les jeunes de tous les pays,en français, en chinois etc.

一本给全世界的天主教青年教理,包括法语和汉语(中文)版。

http://www.youcat.org/home/

Pour téléchargeable la version en chinois voir pièce jointe

如要下载中文版,请参考附件

http://www.chinacath.org/download/p...

Rencontres du samedi, à 18h:

«星期六的聚会»

每星期六下午18点

les soirées du samedi

  • 18h 分享聖經
  • 18h Découverte de la bibl et de la foi
  • 19h 共享晚餐 (每人带些食品与大家 分享)
  • 19h Repas du soir convivial (Chacun apporte un plat à partager)

Je fais le riz

Samedi 18 octobre

玛窦福音
MATTHIEU

第22章

Chapitre 22

15
当时,法利赛人出去商议,怎样就着耶稣的话陷害他。
Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.
16
就打发他们的门徒,同希律党的人,去见耶稣说,夫子,我们知道你是诚实人,并且诚诚实实传神 的道,什么人你都不徇情面,因为你不看人的外貌。
Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t’inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes.
17
请告诉我们,你的意见如何。纳税给该撒,可以不可以。
Dis-nous donc ce qu’il t’en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
18
耶稣看出他们的恶意,就说,假冒为善的人哪,为什么试探我。
Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
19
拿一个上税的钱给我看。他们就拿一个银钱来给他。
Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.
20
耶稣说,这像和这号是谁的。
Il leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription?
21
他们说,是该撒的。耶稣说,这样,该撒的物当归给该撒,神的物当归给神。
De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.

请与桑德济神父

Père Gilles Sander
Aumônerie des chinois
6, Place de Fourvière 69005 Lyon
France 06 32 65 01 22/ 04 78 25 86 18
gilles.sander chez free.fr

www.catholique-chinois.fr/


主页 | 联系 | 站点地图 | | 站点统计 | 访问者 : 245 / 128044

跟踪站点的活动 zh  跟踪站点的活动 中文  跟踪站点的活动 最近活动   ?    |    titre sites syndiques OPML   ?

使用SPIP建立的站点 3.1.4 + AHUNTSIC

Creative Commons License