Le site des chinois de Lyon

Samedi 19 mai 2012 Messe en Chinois

PIATON Franck — 2012-05-05T16:29:35Z

A l'occasion de la 6ème journée mondiale de prière pour la Chine ; proposée par le Pape Benoît XVI (le 24 mai, la fête de Notre Dame de Sheshan) ; l'aumônerie franco-chinoise vous invite à Fourvière : 由教宗本笃十六世倡议之第六届普世教会为中国祈祷日（五月24日佘山圣母瞻礼）将至，但因今年此日为工作日，华人牧灵中心愿邀请您一起，提前一个周末庆祝这个节日。安排如下：

Samedi 19 mai 2012 2012年5月19日星期六

18h30 Messe en chinois à la chapelle à coté de la basilique 18点30分中文弥撒在大教堂右侧的小祈祷堂

20h repas avec ce que chacun apporte 20 点聚餐（每人带一道菜）

Semaine Sainte 2012 à Fourvière

PIATON Franck — 2012-03-30T14:29:44Z

Bonne fête de Pâques 2012 : 复活节快乐 Les grands événements de la semaine sainte : 在圣周内的重要事件： Durant la semaine sainte, chaque chrétien est invité à revivre les étapes de Jésus avant sa mort puis sa résurrection. La semaine sainte est riche en symbole et en cérémonie. 在圣周内，每一个基督徒受邀重新体验耶稣死亡及复活的这一过程。这一周，教会会举行许多仪式，许多不同的、富含意义的仪式。

Dimanche des rameaux (1 avril 2012) : Jésus rentre dans Jérusalem et est acclamé par la foule. 圣枝主日（2012年4月1日）：这一天，教会庆祝「耶稣来到耶路撒冷，当地的人们热情的欢迎他的到来。」

Jeudi saint (5 avril 2012) : dernier repas de Jésus avec ses apôtres : Jésus institue la messe. Jésus lave les pieds de ses apôtres . 圣周四（2012年4月5日）：耶稣与门徒们共进最后的晚餐，建立了弥撒。并为他的门徒们洗脚，立了「谦卑」及「爱」的榜样。

Vendredi saint (6 avril 2012) : Jésus meurt sur la croix après avoir souffert sa passion. 圣周五（2012年4月6日）：耶稣受难，死于十字架上。

Samedi soir — veillée pascale : C'est la plus belle célébration de toute l'année. La fête de pâques commence par cette veillée. 21 h (avec les baptêmes des adultes) 圣周六—复活节前夜：这是一年中最美好的仪式。复活节开始于这一晚。( 21h弥撒和成人受洗仪式) Dimanche de Pâques (8 avril 2012) : Les Chrétiens du monde entier fêtent la résurrection de Jésus. 复活主日（2012年4月8日）：世界各地的基督徒庆祝耶稣的复活。

Après Pâques, pendant cinquante jours, les chrétiens vont être dans la joie de la résurrection du Christ. 复活期，复活节之后的五十天内，基督徒们沉浸在耶稣复活的喜悦中。 Jeudi de l'Ascension (17 mai 2012) : Jésus monte au ciel. 耶稣升天节（2012年5月17日）：耶稣升天。

Dimanche de Pentecôte (27 mai 2012) : L'Esprit Saint descend sur les apôtres. 圣神降临主日（2012年5月27日）：圣神降临于门徒身上。 Jeudi 24 mai journée mondiale de prière pour l'église en chine 世界为在中国的教会祈祷日（2012年5月24日）。

亲爱的朋友们 : 本周是天主教圣周，在以下时间段有特别活动，华人牧灵中心邀请你： 4月2日星期六 20点中文弥撒在大教堂左侧的小祈祷堂

周四17时在大教堂举行最后的晚餐礼仪，我们在华人牧灵中心聚会,并解释礼仪的意义。周五17时纪念耶稣受难, 19时在华人牧灵中心解释本日礼仪的意义。周六18时读圣经活动， 19时共享晚餐 (每人带些食品与大家分享) 21时30分复活节前夜弥撒。

祝复活节快乐！

Cher amis, A l'occasion de la Semaine Sainte, l'aumônerie chinoise vous invite à participer aux activités suivantes :

A la Basilique de Fourvière, Lundi 2 avril à Fourvière 20h messe en chinois à la chapelle à coté de la basilique

Jeudi Saint à 17H : Célébration de la Sainte Cène (à la Basilique) 19h explication à l'aumônerie des chinois Vendredi Saint à 17H : Célébration de la passion de Jésus(à la Basilique)19h explication à l'aumônerie des chinois Samedi 18H : Explication de la fête de Pâques suivie - 19h Repas du soir convivial (chacun apporte un plat à partager) Je fais le riz

21H30 : Grande veillée de pâques

La Semaine Sainte à Lyon 在下面的链接中,你可以找到在复活节圣周内里昂所有教堂的全部活动

page spéciale Semaine Sainte 2012,

Samedi 3 mars 2012 « 星期六的聚会 » messe en chinois

PIATON Franck — 2012-03-05T16:03:57Z

Samedi 3 mars 2012 « 星期六的聚会 » Ce samedi à 18h30 messe en chinois à la chapelle à coté de la basilique 本周六18点30分中文弥撒在大教堂左侧的小祈祷堂 -20h 共享晚餐 (每人带些食品与大家分享). - 20h Repas du soir convivial (chacun apporte un plat à partager) Je fais le (...) - 初识天主教信仰

Fêtes du PRINTEMPS chinois 2012

PIATON Franck — 2012-01-14T12:07:45Z

2012年1月22日星期天里昂华人牧灵中心特邀大家参加龙年春节聚餐 17点15分开始排练中文弥撒所用的歌曲。 18点30分春节弥撒，地点在Fourvière大教堂旁的小祈祷堂。 20点聚餐，请大家各自带一道菜。（富尔维耶广场6号，教堂正门右侧商店旁） Dimanche 22 janvier 2012 L'aumônerie des chinois de Lyon vous souhaite une bonne année du dragon, et vous invite aux fêtes du PRINTEMPS chinois 2012 .

Dimanche 22 janvier 2012 17h15 répétition de chants 18h30 messe du nouvel an en chinois à la petite chapelle à cotés de la Basilique de Fourvière

20h repas avec ce que chacun apporte

L'aumônerie chinoise vous souhaite un très bon Noël 2011.

PIATON Franck — 2011-12-17T20:02:07Z

亲爱的朋友，Chers amis

里昂天主教华人中心祝福你圣诞快乐！愿降生的救主带给你海外生活平安与喜乐！天主的圣言取了人性，寄居在我们中间；我们见了他的光荣，正如父独生者的光荣，满溢恩宠和真理 ! L'aumônerie chinoise vous souhaite un très bon Noël. Que le nouveau né vous apporte la paix et la joie pour votre vie à l'étranger ! Le Verbe s'est fait chair, il a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, la gloire qu'il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité. (Jean1, 14)

如果你要参与弥撒，我们邀请你参加十二月二十四日星期六圣诞子夜的弥撒。在FOURVIERE：23点整开始圣诞歌曲合唱或管风琴演奏，24点开始子时弥撒。在FOURVIERE圣母大殿，晚上七点开始有华人接待，當晚華人中心提供熱茶飲料。弥撒后已没有公共交通，我们将会联系法国朋友开车带你们回家。你也可以关注你附近教堂的弥撒时间，不同的教堂，当晚弥撒时间会略有不同。同样，我们也邀请你参加在十二月二十五日星期天晚上13点的圣诞聚会，一同享用圣诞热饮，唱圣诞歌曲。 Vous pouvez participer à la messe de Noël à Fourvière samedi 24 décembre. A partir de 19H il y aura l'accueil par des chinois ; boissons chaudes à l'aumônerie. A l'église : 23 h chants de Noël, 24h messe. Vous pouvez aussi regarder les horaires des messes des églises près de chez vous. Ils sont différents. Dimanche 25 à 13h à l'aumônerie soirée chants de Noël et boissons chaudes !

圣诞快乐新年纳福 !

Fête des Lumières : le 8 décembre 2011 à Lyon

PIATON Franck — 2011-11-25T16:08:21Z

Jeudi 8, Vendredi 9, Samedi 10 & Dimanche 11 décembre 2011 L'aumônerie franco-chinoise vous invite à participer à l'accueil sur la place de la Basilique, à découvrir , et faire découvrir.
Pour nous aider vous pouvez inscrire votre temps de présence sur le tableau (fichier Excel chez le Père Gilles SANDER). Par avance nous vous remercions !
http://lyon.catholique.fr/?Tout-sur...

Semaine Sainte 2011

PIATON Franck — 2011-04-13T07:50:52Z

Bonne fête de Pâques 2011 : 復活節快樂 Les grands événements de la semaine sainte : 在圣周内的重要事件： Durant la semaine sainte, chaque chrétien est invité à revivre les étapes de Jésus avant sa mort puis sa résurrection. La semaine sainte est riche en symbole et en cérémonie. 在圣周内，每一个基督徒受邀重新体验耶稣死亡及复活的这一过程。这一周，教会会举行许多仪式，许多不同的、富含意义的仪式。

Dimanche des rameaux (17 avril 2011) : Jésus rentre dans Jérusalem et est acclamé par la foule. 圣枝主日（2011年4月17日）：这一天，教会庆祝「耶稣来到耶路撒冷，当地的人们热情的欢迎他的到来。」

Jeudi saint (21 avril 2011) : dernier repas de Jésus avec ses apôtres : Jésus institue la messe. Jésus lave les pieds de ses apôtres . 圣周四（2011年4月21日）：耶稣与门徒们共进最后的晚餐，建立了弥撒。并为他的门徒们洗脚，立了「谦卑」及「爱」的榜样。

Vendredi saint (22 avril2011) : Jésus meurt sur la croix après avoir souffert sa passion. 圣周五（2011年4月22日）：耶稣受难，死于十字架上。

Samedi soir — veillée pascale : C'est la plus belle célébration de toute l'année. La fête de pâques commence par cette veillée. 21 h (avec les baptêmes des adultes) 圣周六—复活节前夜：这是一年中最美好的仪式。复活节开始于这一晚。( 21h弥撒和成人受洗仪式) Dimanche de Pâques (24 avril 2011) : Les Chrétiens du monde entier fêtent la résurrection de Jésus. 复活主日（2011年4月24日）：世界各地的基督徒庆祝耶稣的复活。

Après Pâques, pendant cinquante jours, les chrétiens vont être dans la joie de la résurrection du Christ. 复活期，复活节之后的五十天内，基督徒们沉浸在耶稣复活的喜悦中。 Jeudi de l'Ascension (2 juin 2011) : Jésus monte au ciel. 耶稣升天节（2011年5月2日）：耶稣升天。

Dimanche de Pentecôte (12juin 2011) : L'Esprit Saint descend sur les apôtres. 圣神降临主日（2011年5月12日）：圣神降临于门徒身上。 Mardi24 mai journée mondiale de prière pour l'église en chine 世界为在中国的教会祈祷日（2011年5月24日）。

L'aumônerie des chinois de Lyon vous souhaite une bonne année DU lapin

PIATON Franck — 2011-01-14T11:18:06Z

里昂华人牧灵中心特邀大家来参加兔年春节聚餐二月五日星期六/ 18 点30，弥撒时间，地点Fourvière 大教堂旁的小教堂。 20 点分享各自带的一盘食品（富尔维耶广场6号，教堂正门右侧商店旁） L'aumônerie des chinois de Lyon vous souhaite une bonne année DU lapin, et vous invite aux fêtes du PRINTEMPS chinois 2011 . Samedi 5 Février 18h30 messe du nouvel an à la petite chapelle à cotés de la Basilique de Fourvière 20h repas avec ce que chacun apporte (6 place de Fourvière ; entrée à droite du (...) - 初识天主教信仰

L'aumônerie chinoise vous souhaite un très bon Noël.

PIATON Franck — 2010-12-22T10:18:28Z

- 1 Actualités

Journées Matteo RICCI

PIATON Franck — 2010-12-09T08:54:55Z

- 1 Actualités