Le site des chinois de Lyon

La fête du Nouvel An Chinois Samedi 21 février 2026

2026-01-27T07:00:00Z

天主教里昂教区华人牧灵中心值此农历新年来临之际，桑德济神父及里昂华人牧灵中心的朋友们，邀请你前来参加：马年新春佳节聚会 2026年2月21日（星期六）

18h00：排练中文弥撒的歌曲

Répétition des chants de la Messe Chinoise

19h00：中文弥撒于富维耶大教堂旁的圣母祈祷堂

Messe en chinois (Chapelle de la Vierge de Fourvière)

20h00：晚餐于里昂华人牧灵中心

Dîner à l'Aumônerie Franco-Chinoise de Lyon (请出席者携带一道菜肴与大家分享) (Chacun apporte un plat à partager avec tout le monde)

AUMÔNERIE FRANCO-CHINOISE CATHOLIQUE DE LYON À l'occasion du Nouvel An lunaire, l'Aumônerie Franco-Chinoise de Lyon vous invitent à participer à : La fête du Nouvel An Chinois Samedi 21 février 2026

18h00 : Répétition des chants de la Messe Chinoise 19h00 : Messe en chinois (Chapelle de la Vierge de Fourvière) 20h00 : Dîner à l'Aumônerie Franco-Chinoise de Lyon (Chacun apporte un plat à partager avec tout le monde)

Nouvel an 2026 (Affiche (portrait A3))

Mercredi 24 décembre 2025, nuit de Noël à Fourvière, 2 Messes au choix :

2025-12-23T11:30:00Z

亲爱的朋友，

里昂天主教华人牧灵中心祝愿您圣诞快乐！愿降生的救世主给您的海外生活带来平安和喜乐 !

天主圣言降生成人，居住在我们中间；我们见证了他的荣耀，正如天父独生者的荣耀，满溢恩宠和真理 ! 《若望福音1:14》

Chers amis,

L'Aumônerie Chinoise de Lyon vous souhaite un très bon Noël. Que le nouveau-né vous apporte la paix et la joie pour votre vie à l'étranger !

Le Verbe s'est fait chair, il a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, la gloire qu'il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité. (Jean 1, 14)

https://www.wanyouzhenyuan.cn/index.php?m=daily&date=2025-12-25&stype=mass

如果您想参加12月24日（周三晚上）的圣诞子时弥撒，您有两种选择：

或者Ø 19点30分：富和维耶圣母大殿的晚间弥撒。

或者Ø 20点45分：里昂天主教华人牧灵中心邀请您来学唱圣诞歌曲，并享用点心和热饮。

请出席者携带食物与大家分享。

Ø 23点00分：富和维耶圣母大殿的子夜弥撒。

注意：如果您想参加子夜弥撒，请别担心弥撒之后的公共交通问题，因为将有法国朋友送您回家。

如您愿意，也可前往您附近的教堂参与弥撒，但各个教堂的弥撒时间会略有不同。请参阅网站：http://egliseinfo.catholique.fr/

恭读圣路加福音 2：l-20 那时凯撒奥古斯都颁布谕旨，要罗马帝国人民都办理户口登记，这是在季黎诺作叙利亚总督的时候，初次所做的。于是，所属民众都各回本乡去办理登记。若瑟因为是达味家族的人，便也从加里肋亚的纳匝肋，到了犹大达味的故居----伯利恒，跟他已有身孕的妻子玛利亚一同办理登记。当他们在那里的时候，玛利亚的产期到了，就生了头胎男儿，用布包起来，放在马槽里，因为在客栈里他们找不到住宿的地方。这时正有些牧羊人在附近露宿，守夜看守羊群。忽然有上主的一位天使站在他们的身边，上主的荣光四面照射他们，使他们非常害怕。天使向他们说：“不要害怕！我现在给你们报告一个万民的大喜讯：今天在达味的城里，为你们诞生了一位救主，就是主默西亚。我告诉你们一个记号：你们要看见一个婴儿，用布包着，躺在马槽里。”忽然有一大队天军，跟那天使一起出现，赞颂天主说：“天主在天受光荣，主爱的人在世享平安！众天使离开他们，往天上去了以后，牧羊人就彼此说：“我们往伯利恒去，看看上主告诉我们的，那所发生的事。”于是他们急忙地去了，果然找到了玛利亚和若瑟，以及那躺在马槽中的婴儿。他们看见了他以后，就把天使对他们所说的，有关这婴儿的事，传开了。听见的人都十分惊讶。玛利亚却把这一切牢记在心中，反复思想。牧羊人发觉他们所听见、所看见的一切，跟天使所报告的完全相符，就一路光荣、赞美天主回去了。众天使离开他们，往天上去了以后，牧羊人就彼此说：“我们往伯利恒去，看看上主告诉我们的，那所发生的事。”于是他们急忙地去了，果然找到了玛利亚和若瑟，以及那躺在马槽中的婴儿。他们看见了他以后，就把天使对他们所说的，有关这婴儿的事，传开了。听见的人都十分惊讶。玛利亚却把这一切牢记在心中，反复思想。牧羊人发觉他们所听见、所看见的一切，跟天使所报告的完全相符，就一路光荣、赞美天主回去了。。

mercredi 24 décembre, nuit de Noël à Fourvière, 2 Messes au choix :

Ø 19h30 : Messe à la basilique

Ø 20h45 : Accueil à l'Aumônerie : chants de Noël, partage de gâteaux, chocolats et boissons chaudes

avec ce que chacun apporte

Ø 23h00 : Messe à la basilique

Vous pouvez consulter les horaires des autres églises, ils sont différents :http://egliseinfo.catholique.fr/

https://www.aelf.org/2025-12-25/romain/messe

黑暗中的人中度可信度描述已自动生成

Le Nouveau né 新生195x97cm .(Hommage Georges de la Tour ) Acrylique sur toile. 2021. YIN Xin 尹欣 ( 1959- )

圣诞节快乐！

Joyeux Noël !

Programme du 5 au 8 Décembre 2025

2025-01-17T09:46:00Z

vendredi 5 décembre 12 月 05 日 17h30 : Messe 黄昏 05 点 30 分：弥撒 18h45 : Prière des Vêpres 傍晚 06 点 45 分：晚祷 20h00 : veillée de prière 晚上 08 点 00 分：为和平守夜祈祷

samedi 6 décembre 12 月 10 日 17h30 : Messe 黄昏 05 点 30 分：弥撒 19h30 : veillée de prière 晚上 7:30：守夜祈祷 Dimanche 7 décembre 12 月07日 17h30 : Messe 黄昏 05 点 30 分：弥撒 19h30 : veillée de prière 晚上 7:30：守夜祈祷 Célébrer la fête du 8 décembre avec Marie à Notre-Dame de Fourvière 在富维耶圣母圣殿与圣母玛丽亚一起欢庆 10 月 8 日的里昂灯光节盛会 Lundi 8 décembre 12 月 8 日（（周一） 11h00 : Messe 上午 11 点 00 分：弥撒 17h : Messe animée par 黄昏 05 点 00 分：弥撒 les Petits Chanteurs de Saint Thomas d'Aquin

18h30 : Départ de la procession 傍晚 06 点 30 分：传统烛光游行， de la Cathédrale Saint-Jean 从里昂圣若翰洗者主教座堂 (Cathédrale Saint-Jean)出发 20h00 : Messe des jeunes présidée par 晚上 08 点 00 分：弥撒， à la basilique notre dame de Fourvière 由de Germay大主教特别为年轻人举办在富维耶圣母圣殿

Fermeture de la Basilique : 22h 富维耶圣母圣殿大教堂的关闭时间：午夜 22 点 00 分

Bonne fête de Pâques 2025 : 复活节快乐

2023-08-01T10:09:00Z

Bonne fête de Pâques 2025 : 复活节快乐 Les grands événements de la semaine sainte : 在圣周内的重要事件： Durant la semaine sainte, chaque chrétien est invité à revivre les étapes de Jésus avant sa mort puis sa résurrection. La semaine sainte est riche en symbole et en cérémonie. 在圣周内，每一个基督徒受邀重新体验耶稣死亡及复活的这一过程。这一周，教会会举行许多仪式，许多不同的、富含意义的仪式。

Dimanche des rameaux (13 avril 2025) : Jésus rentre dans Jérusalem et est acclamé par la foule. 圣枝主日（2025年4月13日）：这一天，教会庆祝「耶稣来到耶路撒冷，当地的人们热情的欢迎他的到来。」

Jeudi saint (17 avril 2025) : dernier repas de Jésus avec ses apôtres : Jésus institue la messe. Jésus lave les pieds de ses apôtres. 圣周四（2025年4月17日）：耶稣与门徒们共进最后的晚餐，建立了弥撒。并为他的门徒们洗脚，立了「谦卑」及「爱」的榜样

Vendredi saint (18 avril2025) : Jésus meurt sur la croix après avoir souffert sa passion. 圣周五（2025年4月18日）：耶稣受难，死于十字架上

Samedi soir 19 avril — veillée pascal : C'est la plus belle célébration de toute l'année. La fête de pâques commence par cette veillée. 21 h (avec les baptêmes des adultes) ( 21h弥撒和成人受洗仪式) 圣周六—复活节前夜：这是一年中最美好的仪式。复活节开始于这一晚。2025年4月19日

Dimanche de Pâques (20 avril2025) : Les Chrétiens du monde entier fêtent la résurrection de Jésus. 复活主日（2025年4月20日）：世界各地的基督徒庆祝耶稣的复活

Après Pâques, pendant cinquante jours, les chrétiens vont être dans la joie de la résurrection du Christ. 复活期，复活节之后的五十天内，基督徒们沉浸在耶稣复活的喜悦中 Jeudi de l'Ascension (29 mai 2025) : Jésus monte au ciel. 耶稣升天节（2025年5月29日）：耶稣升天

Dimanche de Pentecôte (8 juin 2025) : L'Esprit Saint descend sur les apôtres. 圣神降临主日（2025年6月08日）：圣神降临于门徒身上 Samedi 24 mai journée mondiale de prière pour l'église en chine 世界为在中国的教会祈祷日（2025年5月24日）

Vous pouvez trouver les horaires des célébrations pour toute la France sur le site : 在教会官方网页中,你可以找到在复活节圣周内法国所有教堂的全部活动 https://messes.info/

亲爱的朋友，Chers amis,

里昂天主教华人牧灵中心祝愿您圣诞快乐！愿降生的救世主给您的海外生活带来平安和喜乐 !

天主圣言降生成人，居住在我们中间；我们见证了他的荣耀，正如天父独生者的荣耀，满溢恩宠和真理 ! 《若望福音1:14》

L'Aumônerie Chinoise de Lyon vous souhaite un très bon Noël. Que le nouveau-né vous apporte la paix et la joie pour votre vie à l'étranger !

Bonne fête de Pâques 2025 : 复活节快乐

Contact

2021-09-15T12:25:03Z

Père Gilles Sander
桑德济神父
Aumônerie des chinois
8, Place de Fourvière
69005 Lyon
France
Tél : +33 6 32 65 01 22
Wechat : Gilles-SANDER

Qu'est ce que « être Chrétien » ?

2009-04-22T17:30:22Z

« Quand on me pose cette question, je pense immédiatement à cette parole de Jean l'Apôtre, que l'on nomme « le disciple bien-aimé du Christ » :

Ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé et que nos mains ont touché, c'est le Verbe de Vie. Et cela, nous en rendons témoignage et nous vous l'annonçons pour que vous aussi vous soyez en communion avec nous, et que notre joie soit parfaite… (1 Jn 1, 1-4)

Thérésa

Jean est un des douze apôtres qui ont fondé l'Eglise. Il a rencontré le Christ, Jésus, cet homme qui a vécu il y a 2000 ans. Il s'est mis à son école, et l'a suivi, vivant avec lui et recevant son enseignement durant trois ans. Il a reconnu que cet homme est le Fils de Dieu, Dieu Lui-même. Dieu, l'Etre qui est au-dessus de tous les êtres, qui a créé le ciel et la terre, et de qui dépend toute chose, s'est fait homme. Jean l'a vu vivre avec les hommes et accepter de mourir tué par eux, cloué sur une croix, puis ressusciter, pour leur prouver combien Dieu aime l'homme et veut que l'homme le cherche, le connaisse et l'aime. En effet, c'est en entrant dans une relation personnelle, intime avec Dieu, comme un ami avec son ami, que l'homme peut trouver le vrai sens de sa vie et de son existence.

Cette expérience que Jean a faite de rencontrer Dieu dans le Christ, les chrétiens la font tous les jours en vivant de la présence actuelle du Christ à travers chaque instant de leur vie, dans la prière seul ou en commun, dans la lecture de la Bible, dans la rencontre avec les plus pauvres, etc… Nous avons fait l'expérience que Dieu nous aimait, nous l'avons rencontré personnellement par le Christ et cela a transformé notre vie. Nous savons désormais par une expérience réelle, que rien ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu, pas même le malheur et la mort, car tout est entre ses mains et dépend de lui. Il nous a montré dans le Christ qu'il nous aime et ne nous abandonne jamais. C'est notre joie, et nous souhaitons vous la partager car elle est aussi pour vous si vous le voulez… »

En Français, le nom de "Chrétien" est donné à tous ceux qui croient en Jésus Christ. Jésus Christ est le Fils unique de Dieu qui s'est fait homme pour nous révéler, à travers sa mort sur la croix et sa résurrection, que Dieu nous aime infiniment, comme un Père. Il nous donne l'Esprit Saint qui est l'esprit d'amour. Les chrétiens reçoivent le baptême au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Notre foi se nourrit de la parole de Dieu révélée dans la Bible. Les parties principales de la Bible sur Jésus se trouvent dans les quatre évangiles. La foi chrétienne est fondamentalement respectueuse de la liberté des personnes et des différentes cultures. Dans la vie de tous les jours, les chrétiens cherchent à vivre concrètement l'amour du prochain et le service avec les pauvres. En tant que Chrétien, nous reconnaissons que nous sommes souvent bien loin de l'Amour du Christ. Mais nous recevons Son pardon chaque fois que nous le Lui demandons.

Qu'est-ce que le Vatican ?

2008-11-12T13:03:44Z

L'État de la Cité du Vatican constitue le plus petit État du monde. Il est situé à Rome en Italie. Son rôle n'est ni politique ni économique. Par son indépendance, le Vatican permet au pape d'assurer l'unité spirituelle de toute l'église catholique.

Nos découvertes sur le Web

2008-09-03T12:05:25Z

http://www.ccccn.org 天主教在线：

http://www.catholicworld.info/links/homechin.htm Un site de référence en anglais et en chinois concernant :

la vie des saints,
les prières chrétiennes,
les lectures lues chaque jour par l'église Catholique,
de nombreux liens vers d'autres sites chrétiens.

Ce site permet de découvrir et d'approfondir notre religion dans toute sa diversité.

http://fa-chine.home.sunbo.net Site catholique entièrement en chinois, rempli de témoignage et qui donne des nouvelles sur l'actualité internationale religieuse, politique, laïque…

http://www.catholic.org.tw/bible

http://www.wordproject.org/search/bicnpyen.htm Sites dédiés à la lecture de la bible en ligne. Pour découvrir la richesse de l'ancien testament (depuis la création jusqu'à Jésus) et du nouveau testament (textes qui nous font connaître la vie de Jésus)

http://www.connaitredieu.com Dieu existe ! Beaucoup de gens connus et inconnus témoignent de cette réalité. Mais qui est-Il ? Ce site tente de répondre à cette question.

Et pour en savoir encore plus :

天主教资讯小集： http://www.cathlinks.org
信德网： http://www.chinacatholic.org
教友生活周刊： http://www.cathlife.org.tw
站点互联－天主教沐恩网： http://moon.chinacatholic.org

La naissance de Jésus (Matthieu 2,1-11)

2008-09-03T11:59:52Z

« Adoration des mages » Victor Wolfvoet 1630-1650

Jésus était né à Bethléem en Judée, au temps du roi Hérode le Grand. Or voici que des mages venus d'Orient arrivèrent à Jérusalem

Et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu se lever son étoile et nous sommes venus nous prosterner devant lui »[…]

Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue se lever les précédait ; elle vint s'arrêter au-dessus du lieu où se trouvait l'enfant. Quand ils virent l'étoile, ils éprouvèrent une très grande joie. En entrant dans la maison, ils virent l'enfant avec Marie sa mère, et, tombant à genoux, ils se prosternèrent devant lui…Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents : de l'or, de l'encens et de la myrrhe.

La vie cachée de Jésus (30 ans)

2008-09-03T11:58:07Z

« Saint Joseph charpentier » George de La Tour 1471 - 1528

Pendant la plus grande partie de sa vie, Jésus partage la condition de l'immense majorité des hommes : une vie quotidienne sans apparente grandeur, vie de travail manuel, vie religieuse juive soumise à la Loi de Dieu (cf. Ga 4, 4), vie dans la communauté…

« Jésus dans l'atelier de Joseph »,1870

De toute cette période il nous est révélé que Jésus était « soumis » à ses parents et qu'« il croissait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes » (Luc 2, 51-52)